Путеводитель по Замок Вартбург — всё, что нужно знать перед посещением

Краткий обзор

Адрес

Auf der Wartburg 1, 99817 Eisenach, Thüringen, Deutschland

Оператор

Фонд Вартбург в Айзенахе (независимый фонд, не государственный музей)

Статус ЮНЕСКО

Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1999 года (№ 897) — убежище Лютера и выдающийся памятник немецкой феодальной эпохи

Часы работы (апр–окт)

Ежедневно с 09:00 до 17:00, возможны сезонные изменения; актуальные часы работы и время последнего входа уточняйте у организатора.

Часы работы (ноя–мар)

Ежедневно с 09:00 до 15:30, последний вход — примерно за час до закрытия; часы работы могут меняться в зависимости от сезона, поэтому уточняйте актуальное расписание в замке.

Закрыто

Закрыто в канун Рождества и в Рождество; точные даты ежегодного закрытия указаны на wartburg.de

Вход в интерьеры

В большинстве случаев доступ только в составе экскурсии — экскурсии проводятся на немецком языке; английские туры проходят по фиксированному ежедневному расписанию, частота варьируется в зависимости от сезона.

Продолжительность посещения

Полный маршрут занимает 2–2,5 часа; закладывайте 3,5–4 часа с учётом дороги туда и обратно от вокзала Eisenach Hbf.

Ежегодные посетители

Ежегодно около 450 000 посетителей, при условии подтверждения данными официальных отчетов Фонда Вартбург.

Языки на сайте

Указатели на немецком и английском; аудиогиды доступны на нескольких языках, включая английский и другие основные европейские языки

Что такое замок Вартбург?

Замок Вартбург — это романский замок на вершине холма над городом Айзенах в Тюрингии, Германия, основанный в 1067 году Людвигом Шпрингером и непрерывно использовавшийся на протяжении почти тысячи лет. ЮНЕСКО включила его в список в 1999 году (номер 897) как выдающийся памятник немецкому феодальному периоду и Реформации Мартина Лютера. Три вещи делают его значимым для мировой истории: Палас XII века (лучший сохранившийся романский парадный зал в Германии), Комната Лютера — небольшая деревянная келья, где Лютер переводил Новый Завет на немецкий язык во время своего пребывания с мая 1521 по начало 1522 года, — и Зал миннезингеров, расписанный Морицем фон Швиндом в 1850-х годах и воспетый Вагнером в его опере «Тангейзер» (1845), действие которой происходит в Вартбурге. Адрес: Auf der Wartburg 1, 99817 Eisenach.

Замком управляет фонд Wartburg-Stiftung Eisenach — независимая организация, а не государственный музей и не часть какой-либо региональной дворцовой сети. Святая Елизавета Венгерская жила здесь ребенком-невестой с 1211 по 1228 год (позже она была канонизирована), а Елизаветинская комната (Elisabethkemenate) и капелла сохранились в Паласе и входят в стандартную экскурсию. Внутренние помещения замка, включая Палас, Комнату Лютера и Зал миннезингеров, обычно доступны только с экскурсией; уточняйте актуальные условия посещения в фонде Wartburg-Stiftung. Внутренние дворы, крепостные стены, смотровая терраса, музей и кафе, как правило, открыты для свободного посещения в часы работы. Несколько сотен тысяч посетителей в год поднимаются к замку из Айзенаха, в основном в пиковый сезон с мая по октябрь.

Почему Вартбург связан с Мартином Лютером?

После того как на Вормсском рейхстаге в мае 1521 года Лютер был объявлен вне закона, его покровитель Фридрих Мудрый Саксонский инсценировал похищение и укрыл его в Вартбурге под именем «Юнкер Йорг». Лютер прожил здесь десять месяцев, отрастил бороду и одевался как рыцарь, а примерно за одиннадцать недель перевел весь Новый Завет с греческого текста Эразма на живой, разговорный немецкий язык, который простые люди могли читать вслух. Этот перевод — завершенный к началу 1522 года — является причиной того, что современный верхненемецкий язык существует в том виде, в каком мы его знаем сегодня. Сам Лютер называл замок «моим Патмосом», своим островом изгнания, и это название закрепилось в пяти веках паломнической литературы.

Сегодня посетители могут стоять в Комнате Лютера (Lutherstube) — скромной келье с деревянными панелями и видом на Тюрингенский лес. Комната сохраняет дух эпохи Лютера, хотя была значительно отреставрирована в XIX веке — это помещение традиционно считается кельей Лютера, где он работал с мая 1521 по март 1522 года. Деревянный письменный стол, чернильница и письменные принадлежности, выставленные здесь, — реконструкции XIX века; оригинальный стол был разобран на реликвии в XVI веке. Знаменитое чернильное пятно на стене — куда Лютер якобы бросил чернильницу в дьявола — почти наверняка является украшательством XIX века, которое гиды подновляли на протяжении двух столетий. Комната небольшая и скромно обставлена; это один из самых посещаемых и фотографируемых интерьеров замка. Большинство посетителей молча стоят здесь мгновение, прежде чем идти дальше.

Нужна ли мне экскурсия с гидом, и когда проводятся экскурсии на английском?

Да — внутренние помещения Вартбурга в большинстве случаев доступны только с экскурсией. Вы не можете самостоятельно пройти по Паласу, Комнате Лютера или Залу миннезингеров; доступ осуществляется группами по расписанию в сопровождении гида фонда Wartburg-Stiftung. Это сделано для защиты средневековых конструкций и регулирования потока посетителей через узкие комнаты и крутые винтовые лестницы. Экскурсии на немецком языке проводятся непрерывно в течение всего дня. Экскурсии на английском языке доступны по расписанию, установленному фондом: в пиковый сезон они предлагаются чаще, зимой — реже. Перед поездкой сверяйтесь с сайтом wartburg.de, чтобы подтвердить актуальное время экскурсий и забронировать билеты.

Если вы приедете без забронированного места на английскую экскурсию, вы можете присоединиться к немецкой группе и воспользоваться многоязычным аудиогидом, но именно живое сопровождение гида — то, ради чего приезжает большинство международных посетителей: значительная часть ценности экскурсии заключается в том, что вас последовательно проводят по залам, а гид отвечает на вопросы в реальном времени. Мы бронируем место в английской экскурсии заранее, когда вы выбираете опцию с экскурсионным обслуживанием; в этом и заключается смысл данного тарифа. Внешние зоны, не требующие гида (внутренние дворы, крепостные стены, смотровая терраса, основание башни Бергфрид, музей, кафе и сувенирный магазин), свободно доступны для прогулок в часы работы без экскурсии. Полная экскурсия на английском языке по историческим интерьерам обычно длится около часа в небольших группах.

Как добраться до Вартбурга из Франкфурта?

Франкфурт предлагает удобную возможность посетить Вартбург в тот же день, хотя Эрфурт находится ближе. Сядьте на поезд IC или ICE от Frankfurt Hbf до Eisenach Hbf — дорога обычно занимает от 1 часа 45 минут до 2 часов (актуальное расписание уточняйте на сайте Deutsche Bahn). От вокзала Айзенаха до остановок у замка Вартбург ходят местные автобусы (актуальное расписание уточняйте у местных перевозчиков). Такси от вокзала — по местным тарифам (цены меняются в зависимости от сезона; актуальную стоимость смотрите на сайте перевозчика). От автобусных остановок у замка или верхней парковки до входа в замок ведёт крутая пешеходная тропа вверх (10–15 минут), либо можно воспользоваться шаттлом, который поднимает гостей на финальный отрезок за небольшую доплату (актуальные тарифы шаттла уточняйте на территории замка).

Общее реальное время в пути от центра Франкфурта до дверей замка обычно составляет от 2,5 до 3,5 часов в одну сторону в зависимости от пересадок. Утренние поезда из Франкфурта могут доставить вас к замку примерно к полудню, хотя точное время отправления варьируется — при этом у вас будет пять часов на месте перед вечерним обратным поездом. Дополните посещение Вартбурга самим Айзенахом, чтобы провести день насыщенно: Bach-Haus (музей, посвящённый И. С. Баху, родившемуся в Айзенахе, и один из величайших музеев композиторов в Германии) находится в 15 минутах ходьбы от главного вокзала Айзенаха, а Lutherhaus Eisenach, где юный Лютер жил в школьные годы, — ещё в 5 минутах вглубь старого города. Типичный маршрут на один день из Франкфурта: утро — Bach-Haus, обед в старом городе Айзенаха, послеобеденное время — Вартбург с экскурсией на английском языке, вечерний поезд обратно во Франкфурт, прибытие поздним вечером — актуальное расписание и пересадки уточняйте заранее.

Как добраться до Вартбурга из Берлина?

Из Берлина до Вартбурга реально добраться за один день, но гораздо лучше провести там ночь. Поезда ICE отправляются с Berlin Hbf до Айзенаха, время в пути обычно около 3 часов; актуальное расписание и частоту рейсов уточняйте на bahn.com, так как сервис варьируется. При раннем утреннем выезде из Берлина вы доберётесь до замка к позднему утру и вернётесь в Берлин вечером, хотя день получится долгим и без запаса на задержки. Экскурсии на английском языке проводятся в определённое время в высокий сезон (актуальное расписание туров смотрите на официальном сайте Вартбурга), и именно время экскурсии — тот фактор, который превращает поездку из спешной в комфортную: нацельтесь на англоязычный тур во второй половине дня — и у вас будет время на обед в Айзенахе перед подъёмом.

Более расслабленный вариант — одна ночёвка в Айзенахе, которая позволяет в один день совместить Вартбург с Бах-хаусом и Лютерхаусом в самом городе. Айзенах невелик, удобен для прогулок пешком, а в старом городе есть несколько комфортабельных отелей среднего ценового сегмента. От главного вокзала Айзенаха до ворот замка можно добраться на местных автобусах, трансферах или пешей тропой. Второй день с базой в Айзенахе естественным образом сочетается с Эрфуртом или Веймаром — оба города легко достижимы на региональных поездах и сами по себе являются культурными направлениями мирового уровня. Вариант с ночёвкой по маршруту Берлин–Айзенах — это стандартная рекомендация, которую мы даём путешественникам, желающим по достоинству оценить и замок, и город.

Как добраться до замка из самого Айзенаха?

От железнодорожного вокзала Айзенаха у вас есть четыре практичных варианта, чтобы добраться до замка. От привокзальной площади до замка ходит местный автобус; актуальные маршруты и расписание уточняйте на eisenach.info или на вокзале. Такси от вокзала до замка работает по местным тарифам (перед поездкой уточните актуальную стоимость у местных служб такси). Водители могут припарковаться на нижней или верхней парковке — верхняя находится ближе к входу в замок, но имеет ограниченную вместимость и заполняется рано в загруженные дни, тогда как нижняя парковка просторнее, но от неё придётся дольше подниматься в гору.

Откуда бы вы ни высадились на верхней парковке, вход в замок находится в нескольких сотнях метров вверх по склону — короткая, но ощутимая прогулка. Вы можете пройти этот путь за 10–15 минут по крутой, но ухоженной дорожке из брусчатки и гравия, воспользоваться шаттлом до замка, который в высокий сезон ходит часто (за отдельную плату), или — да, это правда — прокатиться на ослике: традиционный и семейный вариант, который может быть доступен в отдельные дни в тёплое время года (актуальную информацию уточняйте на месте). Большинство людей без ограничений по здоровью справляются с подъёмом пешком за 10–15 минут с одной остановкой на отдых. Посетителям с проблемами коленей, сердца или дыхания рекомендуется пользоваться шаттлом в обоих направлениях.

Что входит в билет в Вартбург?

Стандартный взрослый билет в Вартбург включает экскурсию с гидом по историческим интерьерам замка — Палас (Большой зал, Зал певцов), покои Святой Елизаветы и комнату Лютера — а также самостоятельный осмотр сокровищницы, музея, внутреннего двора, крепостных стен и смотровой террасы с видом на Тюрингенский лес. Льготный билет действует для посетителей с инвалидностью, студентов и стажёров при предъявлении действительного удостоверения. Молодёжный билет предназначен для детей и подростков (актуальные возрастные ограничения уточняйте на месте); дети до 6 лет включительно проходят бесплатно. Семейный билет действует для семей (актуальные условия уточняйте на месте). Разрешение на фотосъёмку включено в премиальный взрослый тариф; в собственной системе бронирования оператора фоторазрешение может приобретаться отдельно дополнительной опцией при входе.

Наш расширенный тариф с экскурсионным обслуживанием гарантирует вам 60-минутную живую экскурсию на английском языке с гидом фонда «Вартбург» в небольшой группе до 20 человек. Это разница между беглым осмотром старинных залов и пониманием того, почему реставрация XIX века потребовала столь масштабных вложений в восстановление замка, что имел в виду Вагнер в «Тангейзере» и как Лютеру удалось менее чем за год выполнить перевод Нового Завета — задачу, на которую у переводческих комиссий уходили десятилетия. Трансфер на шаттле (актуальные цены уточняются на месте), прогулки на осликах (при наличии, оплата в день посещения на ослиной станции), подъём на Южную башню (небольшая дополнительная плата при входе) и любые расходы в кафе или ресторане оплачиваются отдельно в день визита. Билеты с приоритетным доступом позволяют миновать очередь в кассу у подъёмного моста — в пиковые летние выходные она может быть значительной.

Какое время года лучше всего для посещения?

Поздняя весна (май, начало июня) и ранняя осень (сентябрь, начало октября) — идеальные окна для посещения Вартбурга: длинные часы работы, мягкая тюрингская погода, полное расписание экскурсий на английском и потоки гостей заметно ниже июльско-августовского пика. В июле и августе у подъёмного моста выстраиваются самые длинные очереди, а ожидание шаттла становится максимально долгим; у касс в высокий сезон нередко приходится стоять весьма продолжительное время — именно в эти месяцы проход без очереди особенно ценен. Апрель и конец октября тише и по-своему атмосферны: окружающий Тюрингенский Лес меняет краски, замок редко бывает переполнен, однако экскурсии на английском в межсезонье могут предлагаться реже.

Зимой (ноябрь–март) обычно сокращённые часы работы, возможны закрытия из-за погоды и реже проводятся экскурсии на английском — перед визитом обязательно сверяйтесь с актуальным расписанием. Внутренний двор часто заметён снегом, а панорамы Тюрингенского леса зимой выглядят особенно впечатляюще, однако замок, как правило, закрыт в крупные праздники, например на Рождество, а крутая пешеходная тропа к нему может обледенеть. В Айзенахе в декабре обычно проходят рождественские ярмарки — это отличное дополнение к зимней поездке. День Реформации (31 октября) — период пикового спроса: юбилейные даты Лютера и туристические группы создают серьёзную нагрузку, поэтому на любой визит в последнюю неделю октября стоит бронировать заранее. В будние дни, как правило, заметно спокойнее, чем в выходные, когда поток туристических групп значительно выше.

Что мне надеть — есть ли дресс-код или крутой подъём?

В Вартбурге нет строгого дресс-кода, но сам подъём диктует выбор обуви. От любой из парковок замка до входа ведёт крутая, часто неровная дорога из булыжника и гравия — здесь необходимы удобные кроссовки или треккинговые ботинки, а каблуки или туфли на гладкой подошве станут настоящей обузой. Внутри замка вас ждут неровные средневековые полы, узкие винтовые лестницы между ярусами Паласа и частые переходы между залами по коротким лестничным маршам. Башня Бергфрид потребует дополнительных ступеней, если вы захотите насладиться панорамой. Прочные кроссовки или походные ботинки — практичный минимум; зимой разумно взять полностью непромокаемую одежду и обувь с рифлёной подошвой, поскольку дорожка может обледенеть.

Возьмите с собой лёгкую верхнюю одежду круглый год: даже в июле внутри дворца Палас прохладно, а на крепостных стенах и смотровой террасе Тюрингенский Лес ощутимо даёт о себе знать ветром. В межсезонье (апрель–май и октябрь) погода в Тюрингии может быстро смениться с солнечной на моросящую — компактный дождевик не будет лишним. Фотосъёмка без вспышки разрешена в большинстве внутренних помещений; штативы, дроны, моноподы и селфи-палки — нет. Крупные сумки необходимо сдать в гардероб у входа перед началом экскурсии — в исторических интерьерах узкие дверные проёмы и крутые винтовые лестницы, где сумки становятся помехой. Рюкзаки и небольшие дамские сумки можно оставить при себе. Еда и напитки (кроме личной бутылки воды) внутрь исторических помещений не допускаются.

Доступен ли замок Вартбург для инвалидных колясок?

Вартбург доступен для посещения лишь частично, поэтому гостям с ограниченной мобильностью стоит заранее продумать маршрут. Двор замка, музейное кафе и несколько помещений на первом этаже доступны без ступеней, если вы уже добрались до ворот. Однако верхние этажи Паласа, комната Лютера, Зал миннезингеров и башня Бергфрид ведут только по узким средневековым лестницам, и сделать их доступными для колясок невозможно без вмешательства в охраняемую структуру. Подход от верхней парковки ко входу в замок также представляет собой серьёзное препятствие: финальный участок — это крутая брусчатка и гравий со значительным набором высоты.

Трансферный автобус к замку — практичное решение для большинства гостей с ограниченной мобильностью: он доставляет к зоне высадки рядом с воротами. Фонд Вартбург публикует подробный гид по доступности, и мы рекомендуем связаться с оператором (контактные телефоны указаны на wartburg.de) или напрямую с нашей командой до бронирования, если кто-то из вашей группы пользуется инвалидной коляской, ходунками или имеет ограничения по сердцу, коленям или дыханию. Актуальные условия доступности подробно описаны на wartburg.de. Доступные туалеты расположены у ворот и в кафе. По сравнению с другими немецкими замками на вершинах холмов, Вартбург из-за сочетания горного расположения и охраняемого средневекового интерьера — один из самых сложных объектов с точки зрения доступности: баховский дом и дом Лютера в центре Айзенаха — гораздо более лёгкие альтернативы для тех, кто не может преодолеть подъём или внутренние лестницы.

Подходит ли Вартбург для детей?

Вартбург будет интересен детям примерно с 8 лет. История Лютера (и особенно легенда о том, что он швырнул чернильницу в дьявола, оставив пятно, которое услужливые гиды XIX века старательно подновляли) — наглядна и образна; башня Бергфрид, подъёмный мост, внутренние дворы и крепостные стены создают ощущение настоящего средневекового замка, а не музея; а летний ослиный шаттл, работающий в высокий сезон, пользуется искренней любовью семей с детьми. Обычно действуют льготные билеты для молодёжи и бесплатный вход для маленьких детей; актуальные возрастные пороги уточняйте в текущих тарифах. Доступны семейные билеты с пакетными ценами для нескольких посетителей; актуальный состав и стоимость уточняйте в действующих условиях.

Практические заметки: подъём от парковки тяжеловат для маленьких ножек, поэтому при поездке с детьми до 8 лет стоит воспользоваться шаттлом до замка в обе стороны. Экскурсия с гидом предполагает длительное стояние и слушание — это подойдёт увлечённым десятилетним, но станет испытанием для непоседливых младших детей; для малышей лучше всего подойдут внутренние дворы и крепостные стены (уточняйте на месте о сезонных развлечениях, например, катании на осликах). Во дворе есть кафе, где можно перекусить и восстановить силы, а внутри комплекса — полноценный ресторан для основательной трапезы. Коляски можно довезти до внутреннего двора, но в исторические интерьеры по маршруту экскурсии их не пропускают. В доме Баха в Айзенахе проходят интерактивные демонстрации на старинных инструментах — это отличный вариант для детей младшего возраста.

Что ещё стоит посмотреть в Айзенахе в тот же день?

Айзенах — небольшой город, где всё в шаговой доступности, и вся его жизнь строится вокруг двух культурных паломничеств: Лютера и Баха. Музей «Бах-Хаус» в Айзенахе, где родился И. С. Бах и где сегодня каждый час проходят интерактивные демонстрации на исторических инструментах, находится в 15 минутах ходьбы от главного вокзала Айзенаха и отлично сочетается с половиной дня, проведённой в замке Вартбург. Дом Лютера в Айзенахе, где юный Мартин Лютер жил школьником с 1498 по 1501 год, расположен в старом центре города; на его осмотр уйдёт около часа. Рыночная площадь, церковь Святого Георгия (где в 1685 году крестили Баха) и музей Рёйтер-Вагнер завершают культурный маршрут по городу. Рестораны на Марктплац и на окружающих её мощёных улочках подают тюрингенскую классику — ростбратвурст и клёцки.

Типичный насыщенный день в Айзенахе: утром — дом-музей Баха и дом Лютера в центре города, обед в старом городе, днём — Вартбург с экскурсией на английском языке, вечером — поезд домой. Для тех, кто остаётся с ночёвкой, второй день отлично сочетается с Эрфуртом или Веймаром — оба города легко доступны на региональном поезде и оба мирового уровня. Средневековый старый город Эрфурта и Кремербрюкке сами по себе заслуживают полдня; в Веймаре дома Гёте и Шиллера, а также музей Баухауса — это целый день для ценителей культуры. В самом Айзенахе ущелье Драхеншлухт (Драконье ущелье) — живописная лесная прогулка от города, которая отлично дополняет подъём к Вартбургу в насыщенный активный день. Региональная кухня Тюрингенского Леса — сытная, недорогая, и после спуска с замка стоит задержаться за столом и насладиться ею.

Часто задаваемые вопросы