Sıra Beklemeden Giriş Mevcut Wartburg Kalesi'nin İçinde Ne Görülmeli: Oda Oda Rehber
Luther'in çeviri odası, Romanesk Palas, Madrigal Şarkıcıları Salonu ve Elisabeth odaları — rehberli iç turun öne çıkanları.
Wartburg'un içi çoğu zaman yalnızca rehberli turlarla gezilebiliyor ve tur, birlikte dokuz yüz yıllık Alman tarihini taşıyan beş oda grubundan oluşan sabit bir güzergâhı izliyor. Palas, 12. yüzyıldan kalma Romanesk çekirdek; Elisabethkemenate, burada yaşamış 13. yüzyıl azizesini onurlandırıyor; Madrigal Şarkıcıları Salonu, efsanevi bir ortaçağ şarkı yarışmasını dramatize eden 19. yüzyıl boyalı salonu; Luther Odası, Reform'un en önemli çevirisinin gerçekleştiği sade hücre; Hazine ise vakfın ortaçağ ve erken modern dönem sanat koleksiyonunu barındırıyor. Bu rehber, Wartburg-Stiftung turunun sizi götürdüğü sırayla güzergâh boyunca size eşlik ediyor; böylece neye baktığınızı ve her odanın neden önemli olduğunu biliyorsunuz.
Palas: Romanesk büyük salon
Palas, Wartburg Kalesi'nin 12. yüzyıldan kalma Romanesk konut ve tören merkezidir ve alan üzerindeki en önemli tarihi yapıdır. Kabaca 1160 ile 1180 yılları arasında Thüringen kumtaşından inşa edilen yapı, Almanya'daki en iyi korunmuş Romanesk büyük salon olarak günümüze ulaşmıştır; özgün taşıyıcı duvarlar, çift sütunlu kemerler ve Şövalyeler Salonu'nun kemer açıklıklarının tamamı 12. yüzyılın sonlarına aittir. Tur, zemin kattaki Şövalyeler Salonu'ndan başlar, birinci kattaki Yemek Salonu ve Şapele çıkar ve ikinci katta Landgrave Odası ile Şarkıcılar Salonu'na ulaşır. Her yerde oranlar ortaçağ tarzında bodur ve karanlıktır: kalın duvarlar, derin pencere yanakları ve ışık kadar savunma için de tasarlanmış küçük açıklıklar. 19. yüzyıl restorasyonu tavanları yeniden boyamış ve mobilyaları yeniden yaratmıştır, ancak taş kabuk ve mimari iskelet gerçek ortaçağ dokusudur. Şövalyeler Salonu'nun kemerlerinde durmak, çoğu ziyaretçinin bir 12. yüzyıl iç mekânına en yaklaşabileceği noktadır.
Elisabethkemenate: Azize Elisabeth'in odaları
Macaristanlı Azize Elisabeth (1207-1231), Alman sanatında en çok resmedilen azizedir ve Wartburg'un ortaçağ altın çağının hamisidir. Yaklaşık 1211'de geleceğin Thüringenli IV. Ludwig'i ile nişanlı bir çocuk olarak kaleye gönderilen Elisabeth, kocasının 1227'deki ölümüne kadar burada yaşamış ve kısa ömründe yoksullara ve hastalara gösterdiği özenle ün kazanmıştır. 24 yaşında ölümünden sonra 1235'te, dikkat çekecek kadar kısa bir sürede azize ilan edilmiştir. Palas'ın içindeki Elisabethkemenate (Elisabeth'in odası), 1902 ile 1906 yılları arasında August Oetken tarafından azizenin yaşamını betimleyen muhteşem bir altın mozaik döngüsüyle yeniden dekore edilmiştir; bu döngü, yoksullara taşıdığı ekmeklerin kocası ne sakladığını görmek istediğinde güllere dönüştüğü ünlü Güller Mucizesi'ni de içerir. Mozaikler, Jugendstil'in en gösterişli hâlidir ve gerçek ortaçağ duvarlarının içinde yer alır. Hemen yanındaki şapel de özgün Palas'ın bir parçasıdır ve ara sıra ekümenik ayinler için kullanılır.
Minnesingers' Hall: Wagner'in ilham kaynağı
Palas'ın üst katındaki Minnesingers' Hall (Sängersaal), Wartburg'un 19. yüzyıl romantik restorasyonunun merkez parçasıdır. 1854 ile 1855 yılları arasında Moritz von Schwind, salonda efsanevi Sängerkrieg'i, yani yaklaşık 1207'de Landgrave I. Hermann yönetiminde Wartburg'da gerçekleştiği söylenen ortaçağ Minnesinger Yarışması'nı betimleyen bir fresk döngüsü resmetmiştir; bu yarışmada Walther von der Vogelweide ve efsanevi Heinrich von Ofterdingen gibi saray şairleri şarkıyla yarışmıştır. Yarışmanın gerçekten yaşanıp yaşanmadığı tarihçiler tarafından tartışılmaktadır, ancak efsane, Richard Wagner'in 1845 tarihli operası Tannhäuser'de uyarladığı kaynak malzemedir; operada başlık karakteri şövalye, Wartburg'daki şarkı yarışmasına katılmak için Venusberg'den döner. Sängersaal'da durmak, ziyaretçilerin Wagner'in hayal ettiği mekâna en yakın fiziksel deneyimi yaşadığı yerdir. Fresklerin kendisi Alman Romantik resminin zirvesindedir ve başlı başına incelenmeye değerdir.
Luther Odası: modern Almancanın doğduğu yer
Luther Odası (Lutherstube), Wartburg arazisindeki kâhya evinde, Palas'ın resmî salonlarından ayrı, küçük, sade, ahşap kaplamalı bir hücredir. Luther, Mayıs 1521'de Worms Diyeti'nde kanun kaçağı ilan edildikten sonra, koruyucusu Saksonyalı Bilge Frederick sahte bir kaçırma olayı düzenlemiş ve onu Junker Jörg takma adıyla Wartburg'da saklamıştır. Luther on ay kalmış ve yaklaşık on bir haftada Yeni Ahit'i Erasmus'un Yunanca metninden sıradan insanların sesli okuyabileceği canlı, konuşma dili Almancasına çevirmiştir — modern Yüksek Almancaya biçimini veren çeviri budur. Ziyaretçilerin gördüğü oda, 19. yüzyılda kapsamlı bir restorasyon geçirmiş olsa da Luther'in kalışının sade karakterini korur. Sıra ve yazı gereçleri 19. yüzyıl rekonstrüksiyonlarıdır; özgün sıra, 1500'lerde kalıntıları için parçalanmıştır. Luther'in şeytana mürekkep hokkası fırlattığı söylenen duvardaki ünlü mürekkep lekesi, neredeyse kesinlikle rehberlerin iki yüzyıldır taze tuttuğu 19. yüzyıl süslemesidir.
Hazine ve müze
Hazine, daha geniş Wartburg müzesiyle birlikte, vakfın 19. yüzyıl restorasyonundan bu yana biriktirdiği ortaçağ ve erken modern dönem sanat koleksiyonunu barındırır. Öne çıkan eserler rotasyona göre değişmekle birlikte tipik olarak Lucas Cranach Yaşlı ve Genç'in 16. yüzyıl portrelerini (aile Luther'i defalarca resmetmiştir ve Wartburg koleksiyonunda birkaç Cranach Luther portresi bulunur), ortaçağ fildişi eserlerini ve rölikerleri, Azize Elisabeth ile ilişkilendirilen Macar gümüş koleksiyonunu ve Reform dönemi baskıları ile broşürlerinden bir seçkiyi içerir. Müze avlu boyunca uzanır ve standart bilet kapsamındadır. Palas ve Luther Odası'nın aksine Hazine, kendi kendine gezilir; böylece ziyaretçiler istedikleri kadar zaman geçirebilirler; ciddi müze ziyaretçileri burada kolayca bir saat harcarken, tur günü ziyaretçilerinin çoğu rehberli bölümler arasında yirmi dakika ayırır. Kalenin ana kulesi Bergfried avludan görülebilir; açık olduğu günlerde Bergfried'e tırmanmak, arazideki en iyi Thüringen Ormanı panoramasını sunar.
Sıkça Sorulanlar
Rehberli iç tur ne kadar sürer?
Tarihi iç mekânda — Palas (birden fazla oda), Elisabethkemenate, Minnesingers' Hall ve Luther Odası — küçük gruplar hâlinde yaklaşık bir saat.
İçeride fotoğraf çekebilir miyim?
Kurallar odaya göre değişiklik gösterir ve periyodik olarak güncellenir. Tripod, drone, tek ayaklı tripod ve selfie çubuğu kullanımına izin verilmez. Güncel kuralları yerinde kontrol edin veya önceden Wartburg-Stiftung ile iletişime geçin.
Luther Odası, Luther'in İncil'i tercüme ettiği gerçek oda mı?
Geleneksel olarak Luther'in hücresi olarak bilinen bu oda, 19. yüzyılda kapsamlı bir restorasyondan geçmiştir. Çalışma masası ve mürekkep hokkası 19. yüzyıl replikalarıdır; orijinal masa, 1500'lerde hatıra eşyası olarak parçalanmıştır.
Ünlü mürekkep lekesi gerçek mi?
Kesinlikle hayır. Luther'in iddiaya göre şeytana mürekkep hokkası fırlattığı yerdeki mürekkep lekesi, 19. yüzyıla ait bir süsleme olarak geniş çapta kabul görür ve rehberler bu hikâyeyi iki yüzyıldır taze tutmuştur.
Bergfried kulesine tırmanabilir miyim?
Kule tabanına avludan erişilebilir ve belirli günlerde ormanın panoramik manzarası için tırmanışa açık olabilir. Yerinde müsaitlik durumunu kontrol edin; tırmanış dar basamaklar içerir.
İç mekan ne kadar erişilebilir?
Kısmen. Zemin kat avlu alanları ve müzenin bazı bölümleri basamaksızdır. Palas’ın üst katlarına, Luther Odası’na ve Madrigal Şarkıcıları Salonu’na yalnızca ortaçağdan kalma merdivenlerle ulaşılabilir.
Elisabethkemenate, Aziz Elisabeth'in gerçekten yaşadığı oda mı?
Sarayın geleneksel olarak ona atfedilen bölümünde yer alır; 1902-06 yılları arasında hayatını anmak için yaptırılan altın mozaik dekorasyonuyla. Oda gerçekten orta çağdandır; mozaikler ise 20. yüzyıl başına aittir.
Turda odaların sırası nedir?
Standart rota şu şekildedir: Palas zemin katı (Şövalyeler Salonu), üst katlar (Yemek Salonu, Şapel, Landgrave Odası), Elisabethkemenate, Minnesingers Salonu ve ardından kahya evindeki Luther Odası. Hazineyi daha sonra kendi başınıza gezebilirsiniz.
İçeriye büyük çantalar alınabilir mi?
Hayır. Büyük sırt çantaları, valizler ve büyük boy çantalar kapıdaki vestiyere bırakılmalıdır — tarihi iç mekân dar geçitlere ve döner merdivenlere sahiptir. Günlük çantalar ve küçük el çantaları yanınızda kalabilir.